Digitalni akronimi

A11Y (Numerical abbreviation for accessibility)

Numerička skraćenica za pristupačnost: To je termin koji je izveden od reči Accessibility, gde je A prvo slovo, 11 predstavlja broj slova između A i Y, a Y je poslednje slovo. Ova skraćenica se obično koristi na društvenim mrežama, obično kao haštag, online forumima i tehničkim diskusijama za upućivanje na teme vezane za pristupačnost.

AAC (Augmentative and Alternative Communication)

Augmentativna i alternativna komunikacija: To je termin koji se koristi za sve oblike komunikacije koji dopunjuju ili zamjenjuju standardni govor i pisanje, a koriste se kod osoba koje imaju poteškoće u verbalnoj komunikaciji. U kontekstu pristupačnosti, AAC obuhvata niz metoda kao što su komunikacijske table, simboli, gestovi, komunikacijski uređaji koji osobama s govorom ili jezičkim poteškoćama omogućavaju da izraze svoje potrebe, misli i želje. AAC može biti niskotehnološki kao što su slikovni simboli, knjige komunikacije ili visokotehnološki, uređaji s glasovnim izlazom.

AAC je izuzetno važan za pristupačnost jer omogućava osobama sa različitim oblicima invaliditeta kao što su cerebralna paraliza, autizam, neurološka oštećenja, da ravnopravno učestvuju u komunikaciji, obrazovanju, zapošljavanju i društvenim aktivnostima.

AD (Audio Description)

Audio Deskripcija / opis: Verbalni opis vizuelnih elemenata video sadržaja, kao što su pokreti likova, izrazi lica, gestovi, scena i ambijent, tekst prikazan na ekranu koji nije izgovoren. Koristi se u video snimcima kao što su filmovi, serije, edukativni sadržaji, televizijskim emisijama, obrazovnim materijalima, Web stranicama sa video sadržajem. U HTML dokumentima i na vebu, audio opis se može ponuditi kao zaseban audio fajl, sinhronizovan sa videom, dodatni audio kanal ili integrisan u video kao deo zapisa.

Audio opis je važno pomoćno sredstvo za ispunjavanje standarda pristupačnosti, kao što je WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), konkretno smernica 1.2.5 Audio Description (Pre-recorded). U skladu sa tim, veb sadržaj mora da ponudi sinhronizovan audio opis za sve unapred snimljene video zapise ako su vizuelne informacije ključne za razumevanje.

AX (Accessibility Experience)

Iskustvo pristupačnosti: To je termin koji se koristi da opiše celokupno korisničko iskustvo osoba sa invaliditetom prilikom korišćenja digitalnih proizvoda, naročito veb stranica i aplikacija. Iskustvo pristupačnosti obuhvata kako korisnici sa različitim vrstama invaliditeta percipiraju, razumeju i koriste interfejs, koliko je lako za njih da navigiraju, unose podatke, dobiju povratnu informaciju i završe zadatke, da li su elementi interfejsa kompatibilni sa pomoćnim tehnologijama kao što su čitači ekrana, tastatura, Brajev red, prekidači.

Iskustvo pristupačnosti je ključno jer pristupačnost nije samo tehničko ispunjavanje standarda WCAG, već i pitanje UX dizajna za sve korisnike, uključujući osobe sa invaliditetom. Loše dizajnirano pristupačno rešenje može biti tehnički validno, ali frustrirajuće ili neefikasno u stvarnoj upotrebi. Dobro AX iskustvo znači da su pristupačne funkcije integrisane, intuitivne i korisne, ne samo "dodate radi reda".

CAPTCHA (Completely Automated Public Turing Test to tell Computers and Humans Apart)

Potpuno automatizovani javni tjuringov test za razlikovanje računara i ljudi: CAPTCHA je bezbednosna tehnologija koja se koristi da spreči automatske skripte (botove) da pristupe uslugama na internetu. Cilj joj je da dokaže da je korisnik čovek, a ne softver.

Najčešće forme CAPTCHA testova uključuju prepoznavanje iskrivljenog teksta (slikovni testovi), označavanje slika („klikni sve slike sa semaforima“), jednostavne logičke zadatke („koliko je 3 + 7?“), potvrdu "Ja nisam robot" (reCAPTCHA checkbox). CAPTCHA često predstavlja ozbiljnu prepreku za osobe sa invaliditetom, jer mnoge verzije nisu dizajnirane s obzirom na osobe koje koriste čitače ekrana (slepi korisnici), korisnike koji ne mogu da koriste miš ili imaju motorička ograničenja, osobe sa kognitivnim teškoćama koje se teško snalaze sa vizuelnim ili logičkim zadacima, osobe koje ne čuju ako se koristi audio CAPTCHA.

DAISY (Digital Accessible Information SYstem)

Digitalni pristupačni informativni sistem: DAISY je međunarodni standard za digitalne audio-knjige i druge pristupačne dokumente. Razvijen je kako bi se osobama sa invaliditetom (osobama sa oštećenjem vida ili disleksijom) omogućio lakši pristup knjigama, časopisima, udžbenicima i drugim vrstama informacija.

DAISY podržava Navigaciju kroz dokument (naslovi, poglavlja, stranice). Sinhronizaciju teksta i zvuka. Fleksibilno prilagođavanje sadržaja (promenu brzine čitanja ili prikaza). Kompatibilnost sa raznim uređajima i čitačima kao što su računari, mobilni uređaji, specijalizovani DAISY plejeri.

DTB (Digital Talking Book)

Digitalna audio knjiga: (DTB) je termin koji označava elektronsku knjigu koja nije samo tekstualna, već sadrži i zvučni zapis (audio), a često i dodatne funkcionalnosti kao što su navigacija po poglavljima, obeleživači, sinhronizacija teksta i zvuka i drugo.

DTB omogućava osobama sa invaliditetom (posebno slepim i slabovidim osobama) da pristupe knjigama i dokumentima u digitalnom formatu uz upotrebu sintetičkog glasa (Text-To-Speech) ili unapred snimljenog ljudskog glasa. Ovaj format podržava navigaciju kroz sadržaj na način koji je osobama sa invaliditetom mnogo pristupačniji nego klasični audio-zapisi ili papirne knjige. Ključne karakteristike DTB su sinhronizacija teksta i zvuka (može se istovremeno čitati i slušati). Navigacija kroz strukturu dokumenta (poglavlja, stranice, fusnote). Obogaćena interaktivnost za bolju pristupačnost.

G3ict (Global Initiative for Inclusive ICTs)

Globalna inicijativa za inkluzivne informacijsko-komunikacijske tehnologije: G3ict je međunarodna neprofitna organizacija čija je misija promoviranje i implementacija digitalne pristupačnosti i asistivnih tehnologija za osobe s invaliditetom. Ova inicijativa deluje u skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom (CRPD), posebno se fokusirajući na član 9. koji se odnosi na pristupačnost.

Ključne aktivnosti G3ict uključuju:

• Zagovaranje i podizanje svesti: G3ict radi s vladama, javnim sektorom, privatnim kompanijama i organizacijama civilnog društva širom sveta kako bi promovirao važnost digitalne inkluzije.
• Razvoj resursa i standarda: Organizacija razvija i distribuira alate, izveštaje i smernice koje pomažu u implementaciji standarda pristupačnosti. Primer je model politika za javne nabavke pristupačnih ICT rešenja.
• Istraživanje i analiza: G3ict redovno objavljuje izveštaje o stanju digitalne pristupačnosti u različitim zemljama, prateći napredak u zakonodavstvu i praksi.
• Organizacija događaja: Najpoznatiji događaj koji organizira G3ict je "M-Enabling Summit", globalna konferencija posvećena pristupačnim tehnologijama i okruženjima.

D/HOH (Deaf/Hard of Hearing)

Gluve i nagluve osobe: U kontekstu pristupačnosti, ovaj termin se koristi kako bi se ukazalo na potrebe osoba koje imaju oštećenje sluha, bilo da su potpuno gluve ili imaju određeni stepen oštećenja sluha. Odnosi se na potrebu za obezbeđivanjem pristupačnih metoda komunikacije i prilagođavanja za pojedince koji su gluvi ili nagluvi. Ovo može uključivati obezbeđivanje titlova na video snimcima i drugom multimedijalnom sadržaju, nuđenje prevoda na znakovni jezik ili drugih komunikacijskih prilagođavanja, osiguravanje da je audio sadržaj takođe dostupan u vizuelnom ili tekstualnom formatu, kao i obezbeđivanje pristupačnih metoda komunikacije za pojedince koji preferiraju pismenu komunikaciju.

IAAP (International Association of Accessibility Professionals)

Međunarodno udruženje stručnjaka za pristupačnost: IAAP je globalna profesionalna organizacija osnovana 2014. godine sa ciljem da okupi stručnjake, organizacije i sve zainteresovane za unapređenje pristupačnosti digitalnih i fizičkih proizvoda, usluga i okruženja. IAAP je deo G3ict (Global Initiative for Inclusive ICTs), što dodatno potvrđuje njegovu posvećenost globalnoj inkluziji. Glavni ciljevi IAAP-a su:

1. Obuka i sertifikacija: Razvija profesionalne standarde i izdaje sertifikate za stručnjake u oblasti pristupačnosti, kao što su CPACC, WAS i CPWA.
2. Zajednica i mreža: Omogućava članovima da razmenjuju iskustva, znanja i najbolje prakse.
3. Podizanje svesti: Radi na podizanju svesti o važnosti pristupačnosti i inkluzije na globalnom nivou.
4. Zastupanje i standardi: Sarađuje sa međunarodnim organizacijama na kreiranju standarda i smernica za pristupačnost WCAG.

Aktivnosti IAAP-a su:

1. Organizuje vebinare, konferencije i edukativne programe za sve nivoe stručnjaka (od početnika do eksperata).
2. Pruža resurse, vodiče i preporuke za unapređenje pristupačnosti u različitim industrijama.
3. Okuplja stručnjake iz oblasti dizajna, programiranja, testiranja i upravljanja projektima u vezi sa pristupačnošću.

Zašto je IAAP važan? IAAP je trenutno jedno od najprepoznatljivijih tela u oblasti profesionalne pristupačnosti, jer svojim sertifikatima i mrežom eksperata garantuje visok nivo znanja i kompetencija. Sertifikati koje izdaje često služe kao potvrda stručnosti prilikom konkurisanja za poslove ili projekte vezane za digitalnu pristupačnost.

ID (Inclusive Design)

Pristupačni dizajn ili inkluzivni dizajn: To je pristup dizajnu koji ima za cilj da proizvodi, usluge, okruženja i tehnologije budu pristupačni i korisni za što veći broj ljudi, uključujući osobe sa invaliditetom.

ID uzima u obzir različite potrebe, sposobnosti i iskustva korisnika još u fazi planiranja i dizajniranja. Umesto da se pravi samo „standardna“ verzija proizvoda, a zatim kasnije dodaju prilagođavanja za određene korisnike (osobe sa oštećenjem vida ili sluha), Inclusive Design od samog početka predviđa pristupačnost i fleksibilnost.

IT (Information Technology)

Informaciona tehnologija: Skraćenica koja se odnosi na upotrebu računara, telefona i drugih digitalnih uređaja za skladištenje, deljenje i upravljanje informacijama.

OCR (Optical Character Recognition)

Optičko prepoznavanje karaktera: (OCR) je tehnologija koja omogućava konvertovanje skeniranih dokumenata, PDF fajlova, fotografija ili bilo kojih slika koje sadrže tekst u čitljiv i tekst koji može da se uređuje. Kada osoba sa oštećenjem vida skenira papirni dokument, OCR softver može da prepozna slova i reči sa slike i pretvori ih u tekst koji čitač ekrana može da pročita naglas.

POUR (Perceivable, Operable, Understandable, Robust)

Uočljivo, operabilno, razumljivo, robusno,: Skraćenica POUR označava četiri osnovna principa pristupačnosti:

1. Uočljivo (Perceivable): Sadržaj i korisnički interfejs moraju biti prikazani tako da korisnici mogu da ih opažaju svojim čulima (vidom, sluhom, dodirom). To znači da nijedan deo interfejsa ne sme biti nevidljiv za korisnike sa invaliditetom.
2. Operabilno (Operable): Interfejs mora biti upravljiv — korisnici moraju moći da ga koriste (da se kreću kroz njega, koriste ga putem tastature, miša ili asistivnih tehnologija). Elementi kao što su navigacija i kontrole moraju biti dostupni svima.
3. Razumljivo (Understandable): Informacije i radnje interfejsa moraju biti razumljive. To znači da je sadržaj napisan jasno, a interakcija predvidiva i konzistentna.
4. Robusno (Robust): Sadržaj mora biti dovoljno pouzdan da ga mogu interpretirati razni korisnički agenti, uključujući asistivne tehnologije. To znači da sadržaj mora biti tehnički ispravan i kompatibilan s različitim uređajima i softverima.

Ova četiri principa su temelj za razumevanje i implementaciju pristupačnog veb sadržaja.

QA (Quality Assurance)

Obezbeđivanje kvaliteta: (QA) obuhvata skup aktivnosti, procesa i metodologija kojima se osigurava da proizvod (softver, veb-sajt, aplikacija) zadovoljava zadate zahteve kvaliteta i funkcionalnosti pre nego što se pusti u upotrebu. Cilj QA je da spreči greške i defekte, a ne samo da ih pronađe. Zato QA uključuje planiranje procesa kvaliteta, pisanje test planova i procedura, izvođenje različitih vrsta testiranja (funkcionalno, korisničko, regresiono), kontrolu i proveru celokupnog procesa razvoja proizvoda.

QA u kontekstu web pristupačnosti, podrazumevaju se sve aktivnosti kojima se osigurava da veb-sajt ili aplikacija bude pristupačna svim korisnicima, uključujući osobe sa invaliditetom. QA za pristupačnost znači planiranje testiranja pristupačnosti u ranoj fazi razvoja, provera usklađenosti sa standardima pristupačnosti WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), Korišćenje alata za automatsko testiranje pristupačnosti, Ručno testiranje pomoću asistivnih tehnologija (čitači ekrana), Uključivanje korisnika sa invaliditetom u proces testiranja.

RTT (Real-Time-Text)

Tekst u realnom vremenu: (RTT je opcija za komunikaciju koja omogućava prenos teksta slovo po slovo dok ga korisnik kuca ili unosi, praktično u realnom vremenu. Ova tehnologija se koristi u različitim kontekstima u komunikaciji za osobe sa oštećenim sluhom ili govorom, u hitnim servisima ili u digitalnim komunikacijama gde je važno da primalac odmah vidi unos teksta kako bi mogao brzo da reaguje. Kako radi? Svaki karakter se šalje odmah (slovo po slovo) dok ga korisnik kuca. Primilac vidi tekst kako se unosi, umesto da čeka da pošiljalac završi celu poruku i pošalje je odjednom (kao kod SMS ili e-poruka). RTT često uključuje i oznake za brisanje, ispravke i druge elemente koji omogućavaju prirodniji razgovor.

RTT je definisan u okviru ITU-T T.140 standarda za tekst u realnom vremenu. Implementiran je u mnogim modernim komunikacionim protokolima, uključujući IP bazirane komunikacije, kao što su SIP i WebRTC.

SME (Subject Matter Expert)

Stručnjak za određenu oblast: U kontekstu pristupačnosti Accessibility i testiranja pristupačnosti, SME je osoba koja ima dubinsko znanje o standardima pristupačnosti kao što je WCAG, tehnologijama asistivnih uređaja, dizajnu korisničkog interfejsa za pristupačnost, kao i o relevantnim zakonima i smernicama.

Kako SME doprinosi testiranju pristupačnosti?

1. Definiše kriterijume: SME može pomoći u određivanju šta znači da je nešto „pristupačno“ i koji kriterijumi kao što je WCAG 2.2 se primenjuju.
2. Savetuje testere: SME obučava testere kako da pravilno identifikuju probleme pristupačnosti i kako da koriste odgovarajuće alate za testiranje kao što su čitač ekrana, tastaturne prečice, kontrast).
3. Tumači rezultate: SME može da protumači rezultate testiranja kao što je test automatskih alata i da odluči da li otkriveni problemi zaista predstavljaju prepreke za korisnike sa invaliditetom.
4. Pomaže u rešenjima: SME daje preporuke za ispravljanje problema pristupačnosti kako bi softver ili sajt bio pristupačan za sve korisnike.

Ukratko, SME u testiranju pristupačnosti je stručnjak koji osigurava da digitalni proizvodi zadovolje standarde pristupačnosti i da su upotrebljivi za sve korisnike, uključujući osobe sa invaliditetom.

STT (Speech-to-Text)

Govor u tekst: (STT predstavlja tehnologiju koja omogućava pretvaranje izgovorenih reči u pisani tekst pomoću softverskih ili hardverskih alata. U kontekstu pristupačnosti, STT tehnologija pomaže osobama koje imaju poteškoće u kucanju, fizičkom korišćenju tastature ili pisanju, kao i osobama sa invaliditetom (osobama sa smanjenom pokretljivošću ruku, osobama sa disleksijom, ili onima koji ne mogu da koriste tastaturu). Takođe, STT omogućava lakšu komunikaciju i unos teksta glasom, čime se povećava pristupačnost digitalnog sadržaja i usluga za širu grupu korisnika.

TTS (Text-to-Speech)

Tekst u govor: (TTS je tehnologija koja konvertuje tekstualne informacije u sintetički govor. Ova tehnologija je osnova rada čitača ekrana (screen readers), jer omogućava korisnicima da "čuju" tekst sa ekrana umesto da ga čitaju vizuelno. Omogućava osobama sa oštećenjem vida da koriste računare, pametne telefone i druge uređaje. Koristi se u softverima kao što su JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack.

UAT (User Acceptance Testing)

Testiranje Prihvatanja od Strane Korisnika: To je faza u procesu razvoja softvera ili digitalnih proizvoda u kojoj se proverava da li sistem ili aplikacija ispunjava zahteve i očekivanja krajnjih korisnika. U ovoj fazi korisnici (ili predstavnici korisnika) testiraju proizvod kako bi se uverili da funkcionalnosti rade kako je predviđeno i da je proizvod spreman za puštanje u upotrebu.

Zašto je UAT značajan za pristupačnost? Pristupačnost (Accessibility) podrazumeva da softver, aplikacija ili veb-sajt bude upotrebljiv za sve korisnike, uključujući osobe sa različitim vrstama invaliditeta (oštećenje vida, gluhoća, poteškoće u kretanju ili učenju). U kontekstu pristupačnosti, UAT ima ključnu ulogu jer:

1. Testiranje u stvarnom okruženju: Osobe sa invaliditetom ili predstavnici tih korisnika aktivno koriste aplikaciju i daju povratne informacije o tome da li mogu da koriste sve funkcionalnosti.
2. Otkrivanje problema koji nisu uočeni ranije: Iako prethodne faze testiranja (automatski alati ili internim QA testovima) mogu proveriti tehničku usklađenost sa standardima, kao što je WCAG. UAT omogućava da se vidi da li je proizvod zaista upotrebljiv u praksi.
3. Potvrda da su pristupačne funkcionalnosti zaista pristupačne: Da li su tastaturne prečice logične? Da li čitači ekrana čitaju elemente pravilno? Da li korisnici sa oštećenjem vida mogu da se orijentišu u interfejsu?
4. Prilagođavanje potrebama korisnika: Povratne informacije iz UAT pomažu timu da prilagodi aplikaciju potrebama stvarnih korisnika, čime se povećava zadovoljstvo i uključivost.

(User Acceptance Testing( UAT je veoma važan deo procesa testiranja pristupačnosti jer omogućava da aplikacija ili veb-sajt zaista bude pristupačan i funkcionalan za osobe sa invaliditetom, a ne samo da formalno zadovoljava tehničke standarde. UAT uključuje stvarne korisnike ili njihove predstavnike da bi se obezbedilo da aplikacija bude inkluzivna i korisna za sve.

VTT (Web Video Text Tracks)

Tekstualni zapisi za video na vebu: (VTT je format fajla koji se koristi za dodavanje titlova, opisa, prevoda, audio opisa ili drugih tekstualnih informacija uz video sadržaje na internetu. To je tekstualni format koji omogućava sinhronizaciju teksta sa vremenom u videu. Omogućava osobama sa oštećenjem sluha da prate sadržaj videa putem titlova. Koristi se za izradu pristupačnih video zapisa na vebu, u skladu sa WCAG smernicama.

Standardi i zakoni o pristupačnosti

A/AA/AAA: Conformance levels of WCAG

Nivoi usklađenosti sa WCAG: Ove oznake predstavljaju tri nivoa usklađenosti (Conformance levels) sa standardima za pristupačnost koje definiše WCAG.

1. Nivo A (minimalni zahtev): Ovaj nivo obuhvata osnovne zahteve za pristupačnost koje web stranica mora ispuniti kako bi bila upotrebljiva za osobe sa invaliditetom. Svi elementi interfejsa mogu da se koriste putem tastature, da slike imaju alternativni tekst i drugo.
2. Nivo AA (srednji zahtev): Ovo je preporučeni standard za većinu web sajtova jer obuhvata i zahteve iz nivoa A, plus dodatne zahteve koji omogućavaju bolju pristupačnost za širi spektar korisnika. Dovoljan kontrast između teksta i pozadine, podrška za skaliranje teksta, jasna navigacija i drugo.
3. Nivo AAA (najviši zahtev): Ovo je najviši nivo pristupačnosti i obuhvata sve zahteve iz A i AA, plus dodatne koje nije uvek moguće implementirati na svim sajtovima. Najviši kontrast boja (7:1), pružanje alternativnih prezentacija sadržaja (znakovni jezik), posebno prilagođeni raspored i drugo.

A = osnovni minimum (sajt mora da bude pristupačan na osnovnom nivou). AA = preporučeni standard (većina zakonskih okvira i smernica zahteva najmanje ovaj nivo). AAA = najviši standard (idealno, ali ne uvek praktično za sve sadržaje).

ADA: Americans with Disabilities Act

Zakon o Amerikancima sa Invaliditetom: Zakon o građanskim pravima u Sjedinjenim Državama koji zabranjuje diskriminaciju na osnovu invaliditeta. ADA ima implikacije na veb pristupačnost, jer nalaže da javni smeštaj, uključujući veb sajtove, bude pristupačan pojedincima sa invaliditetom.

AODA: Accessibility for Ontarians with Disabilities Act

Zakon o Pristupačnosti za Stanovnike Ontarija sa Invaliditetom: Statut koji je 2005. godine donela Zakonodavna skupština Ontarija, Kanada. Njegova primarna svrha je poboljšanje standarda pristupačnosti za pojedince sa fizičkim i mentalnim invaliditetom širom provincije.

AODA se nadovezuje na raniji Zakon o stanovnicima Ontarija sa invaliditetom iz 2001. godine, proširujući njegov opseg i uvodeći strožije zahteve. Primjenjuje se na širok spektar organizacija i ima za cilj da osigura da pojedinci sa invaliditetom mogu u potpunosti učestvovati u društvu bez suočavanja sa nepotrebnim preprekama. Zakon zahteva od radnih mesta i veb sajtova da uklone barijere za pristupačnost, osiguravajući da digitalni i fizički prostori budu inkluzivni.

APG: ARIA Authoring Practices Guide

Vodič za Autorske Prakse ARIA: Skup smernica i najboljih praksi za kreiranje pristupačnog veb sadržaja korišćenjem ARIA (Accessible Rich Internet Applications) atributa, koji su skup atributa koji se mogu dodati HTML elementima kako bi se obezbedile dodatne informacije o pristupačnosti čitačima ekrana i drugim asistivnim tehnologijama. Opisuje kako primeniti semantiku pristupačnost na uobičajene obrasce dizajna i widgete, i pruža obrasce dizajna i funkcionalne primere dopunjene detaljnim uputstvima za osnovne prakse.

ATAG: Authoring Tool Accessibility Guidelines

Smernice za pristupačnost autorskih alata: Ove smernice je razvio W3C (World Wide Web Consortium) kako bi se obezbedilo da alati za kreiranje web sadržaja CMS sistemi poput WordPress, Drupal ili razni WYSIWYG editori) budu pristupačni za sve korisnike i da olakšaju kreiranje pristupačnog web sadržaja. ATAG ima dva osnovna cilja:

1. Da sam autor alat bude pristupačan: Ovo znači da korisnici sa invaliditetom mogu samostalno koristiti alat za kreiranje i uređivanje sadržaja. Ako neko koristi tastaturu umesto miša ili asistivnu tehnologiju (čitač ekrana), alat mora omogućiti sve funkcionalnosti na pristupačan način.
2. Da alat pomaže autorima da kreiraju pristupačan sadržaj: Alat treba da podstiče i olakša kreiranje pristupačnih web stranica. Automatsko dodavanje Alt teksta za slike. Validacija kontrasta boja. Pomoć u kreiranju semantički ispravnog HTML. Isticanje problema u vezi sa pristupačnošću.

ATAG je komplementaran sa WCAG. WCAG definiše pravila za krajnje korisnike web stranica (da sadržaj koji konzumira posetilac bude pristupačan). ATAG definiše pravila za alate koji se koriste za kreiranje tog sadržaja (da autor alat bude pristupačan i da pomaže u kreiranju pristupačnog sadržaja).

BDF: Business Disability Forum

Poslovni Forum o Invaliditetu: Neprofitna organizacija koja ima za cilj da promoviše inkluziju i pristupačnost osoba sa invaliditetom na radnom mestu. BDF pruža smernice, podršku i resurse preduzećima kako bi im pomogao da stvore inkluzivnije i pristupačnije radno okruženje za zaposlene sa invaliditetom.

EN 301549: European Accessibility Standard for ICT

Evropski Standard Pristupačnosti za IKT: Standard za pristupačnost u informaciono-komunikacionim tehnologijama IKT. Pruža skup zahteva za učiniti IKT proizvode i usluge pristupačnim osobama sa invaliditetom. Standard je takođe poznat kao (Evropski Standard Pristupačnosti za IKT) ili EN 301 549. Standard je zasnovan na Smernicama za pristupačnost veb sadržaja WCAG 2.1 i Aktu o pristupačnosti Evropske unije EU.

EAA: European Accessibility Act

Evropski Akt o Pristupačnosti: EAA, takođe poznat kao (Direktiva Evropske unije 2019/882), ima za cilj da osigura da sve osobe, bez obzira na njihov status, mogu efikasno i bez prepreka da pristupe digitalnim uslugama i proizvodima. Uspostavlja zajednički okvir za osiguravanje pristupačnosti veb sajtova, mobilnih aplikacija i drugih digitalnih proizvoda i usluga širom država članica Evropske unije EU.

Evropski Akt o Pristupačnosti EAA i EN 301 549 su usko povezani, pri čemu ovaj drugi služi kao tehnički standard koji podržava usklađenost sa zakonskim zahtevima EAA. Dok je EAA direktiva koja uspostavlja zakonske obaveze za pristupačnost širom Evropske unije, EN 301 549 pruža detaljne tehničke specifikacije i smernice neophodne za ispunjavanje tih obaveza.

ICT: Information and Communications Technology

Informacione komunikacione tehnologije: ICT se odnosi na sveobuhvatnu zbirku tehnologija, sistema i komponenti koje omogućavaju moderno računarstvo, komunikaciju i obradu informacija. Uključuje sve uređaje, mrežne komponente i aplikacije koje olakšavaju interakciju u digitalnom svetu, prevazilazeći osnovno računarstvo i uključujući telekomunikacije i različite oblike digitalne komunikacije.

Iako se IKT često koristi naizmenično sa Informacionom Tehnologijom IT, širi je po obimu. IT se primarno fokusira na upravljanje informacionim sistemima, dok IKT uključuje sve komunikacione tehnologije koje omogućavaju razmenu informacija.

Section 508: Section 508

Section 508: Zakon o rehabilitaciji u Sjedinjenim državama zahteva od federalnih agencija da svoju elektronsku i informacionu tehnologiju EIT učine pristupačnom osobama sa invaliditetom. Ovo se odnosi na sve, od veb sajtova i softvera do video plejera i multimedijalnih prezentacija. Zakon nalaže da EIT koju federalna vlada kupuje, razvija, održava ili koristi mora da ispunjava specifične standarde pristupačnosti. Ovi standardi su navedeni u Federalnim propisima o nabavkama FAR i zasnovani su na Smernicama za pristupačnost veb sadržaja WCAG 2.1, nivo AA.

SC: Success Criteria

Kriterijumi Uspešnosti: U okviru WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), Success Criteria predstavljaju konkretne, merljive zahteve (ili kriterijume) koje veb-sadržaj mora da ispuni da bi bio pristupačan za osobe sa invaliditetom. Ovi kriterijumi služe za proveru usklađenosti veb-sadržaja sa standardima pristupačnosti. Success Criteria su deo hijerarhije WCAG standarda.

1. Na vrhu su principi (Perceivable, Operable, Understandable, Robust — POUR).
2. Svaki princip se deli na smernice (Guidelines) koje detaljnije objašnjavaju kako da se postigne pristupačnost.
3. Ispod svake smernice nalaze se (Success Criteria — SC), koji su konkretni tehnički zahtevi koje treba ispuniti.

UD: Universal Design

Univerzalni dizajn: UD se odnosi na dizajn i kompoziciju okruženja, proizvoda i usluga koje su pristupačne, razumljive i upotrebljive za sve ljude, bez obzira na njihovu starost, veličinu, sposobnosti ili invaliditet. Cilj univerzalnog dizajna je stvaranje prostora i predmeta koji se mogu koristiti u najvećoj mogućoj meri bez potrebe za adaptacijom ili specijalizovanim dizajnom.

Univerzalni Dizajn se zasniva na sedam principa, koji uključuju:

• Dizajn je pravičan, što znači da je koristan i tržišno isplativ za ljude različitih sposobnosti.
• Dizajn je fleksibilan, što znači da ga različiti ljudi mogu koristiti na različite načine.
• Dizajn je jednostavan i intuitivan, što znači da ga je lako razumeti i koristiti.
• Dizajn je uočljiv, što znači da korisniku prenosi neophodne informacije.
• Dizajn ima toleranciju na greške, što znači da može da podnese greške i smanji njihov uticaj.
• Dizajn zahteva malo fizičkog napora, što znači da se može koristiti uz minimalan zamor.
• Dizajn je prilagodljiv po veličini i prostoru, što znači da ga mogu koristiti ljudi različitih veličina i sposobnosti.

Univerzalni Dizajn se ne odnosi samo na pristupačnost, već i na stvaranje dizajna koji su estetski prijatni i funkcionalni za sve. To je pristup koji uzima u obzir potrebe svih korisnika, bez obzira na njihove sposobnosti, i ima za cilj stvaranje dizajna koji su inkluzivni i upotrebljivi za sve.

UAAG: User Agent Accessibility Guidelines

Smernice za pristupačnost korisničkih agenata: UAAG su smernice koje se odnose na pristupačnost korisničkih agenata (User Agents). U kontekstu veba, korisnički agenti su softveri koji omogućavaju korisnicima da pristupe i koriste veb sadržaj, najčešće su to veb pregledači (browseri), čitači ekrana, multimedijalni plejeri i slični alati. UAAG opisuje kako ti alati treba da budu dizajnirani i implementirani da bi podržali pristupačnost veb sadržaja osobama sa invaliditetom. UAAG smernice definišu kako pregledači treba da:

1. omogućavaju lakše korišćenje tastature,
2. podržavaju pomoćne tehnologije,
3. omogućavaju prilagodljiv izgled stranice,
4. obezbede pristup alternativnim tekstovima.

UAAG je komplementaran WCAG-u. Dok WCAG postavlja zahteve za sam veb sadržaj (tekstovi, slike, video, struktura stranice), UAAG definiše zahteve za softvere koji omogućavaju pristup tom sadržaju. Na taj način, zajedno sa ATAG (Authoring Tool Accessibility Guidelines), koji pokriva alate za kreiranje veb sadržaja, čine osnovu za pristupačnost interneta:

1. WCAG = pristupačnost sadržaja.
2. UAAG = pristupačnost korisničkih agenata.
3. ATAG = pristupačnost alata za kreiranje sadržaja.

WAD: Web Accessibility Directive

Direktiva o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tela javnog sektora: Iako je Evropski akt o pristupačnosti (EAA) noviji i sveobuhvatniji dokument, razumijevanje WAD-a ključno je za shvatanje cjelokupnog okvira digitalne pristupačnosti u EU. Ključne Informacije o WAD-u (Direktiva o pristupačnosti weba):

• Puni naziv: Direktiva (EU) 2016/2102 o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora.
• Stupanje na snagu: Direktiva je stupila na snagu 22. decembra 2016. godine. Države članice EU bile su dužne da je prenesu u svoja nacionalna zakonodavstva do 23. septembra 2018. godine.
• Osnovni cilj: Osigurati da su web stranice i mobilne aplikacije javnog sektora (državnih institucija, javnih preduzeća, obrazovnih ustanova, zdravstvenih ustanova) pristupačne osobama s invaliditetom. To uključuje slijepe i slabovidne osobe, gluhe i nagluhe osobe, kao i osobe s motoričkim ili kognitivnim poteškoćama.
• Tehnički standard: WAD se oslanja na tehnički standard EN 301 549, koji je usklađen s međunarodno priznatim smjernicama za pristupačnost web sadržaja - Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Konkretno, zahtijeva se usklađenost s WCAG 2.1 nivoom AA.
• Obaveze: Direktiva nalaže tijelima javnog sektora da redovno provjeravaju i osiguravaju pristupačnost svojih digitalnih servisa, kao i da na svojim stranicama objave Izjavu o pristupačnosti koja informiše korisnike o nivou usklađenosti i nudi mehanizam za prijavu problema.

Odnos između WAD-a i Evropskog Akta o Pristupačnosti (EAA): Evropski akt o pristupačnosti (EAA), koji je stupio na snagu 27. juna 2019. godine i čija primjena postaje obavezna od 28. juna 2025. godine, predstavlja nadogradnju i proširenje postojećih pravila, uključujući i ona iz WAD-a. Dok se WAD fokusira isključivo na javni sektor, EAA ima znatno širi obim i primjenjuje se i na privatni sektor. Glavna razlika i veza između ova dva dokumenta je sljedeća: Proširenje na privatni sektor: EAA proširuje obavezu osiguravanja pristupačnosti na širok spektar proizvoda i usluga u privatnom sektoru koji do sada nisu bili obuhvaćeni. To uključuje:

• Računare i operativne sisteme,
• Pametne telefone i druge komunikacione uređaje,
• Bankomate, automate za prodaju karata i uređaje za prijavu,
• E-čitače i e-knjige,
• Usluge e-trgovine (web shopove),
• Bankarske usluge,
• Audiovizuelne medijske usluge,

WAD je bio prvi korak EU u standardizaciji digitalne pristupačnosti, fokusiran na javni sektor. EAA je sljedeći, mnogo veći korak koji ta ista načela pristupačnosti, uz određene specifičnosti, proširuje na ključne proizvode i usluge u privatnom sektoru, s ciljem stvaranja jedinstvenog i pristupačnog tržišta za sve građane Evropske unije.

WAI: Web Accessibility Initiative

Inicijativa za Veb Pristupačnost: Kao deo W3C-a, WAI razvija strategije, smernice i resurse kako bi pomogao da veb bude pristupačan pojedincima sa invaliditetom.

WCAG: Web Content Accessibility Guidelines

Smernice za Pristupačnost Veb Sadržaja: WCAG su smernice za izradu pristupačnog veb sadržaja, tj. veb stranica i aplikacija koje su upotrebljive za što širi krug korisnika, uključujući osobe sa invaliditetom (osobe sa oštećenjem vida, sluha, pokreta, kognitivnim poteškoćama i drugih). WCAG definiše tehničke i dizajnerske zahteve za veb sadržaj kako bi bio:

1. Perceptible (može se opažati).
2. Operable (može se koristiti).
3. Understandable (može se razumeti).
4. Robust (može se koristiti sa različitim tehnologijama i pomoćnim softverima).

Ovi zahtevi su poznati kao POUR principi (inicijali za Perceivable, Operable, Understandable, Robust). Svaki od principa sadrži smernice (Guidelines), koje se dalje razlažu na (Success Criteria — SC), konkretne tehničke zahteve koji se mogu testirati.

Sertifikati

Globalno priznati sertifikati za stručnjake u oblasti digitalne pristupačnosti koji potvrđuju znanje i veštine pojedinaca u kreiranju i održavanju pristupačnih digitalnih proizvoda i usluga za osobe sa invaliditetom.

ACR: Accessibility Conformance Report

Izveštaj o Usklađenosti sa Pristupačnošću: ACR je dokument koji se koristi za izveštavanje o nivou pristupačnosti digitalnog proizvoda ili usluge u skladu sa određenim standardima pristupačnosti, kao što je WCAG. ACR se obično izrađuje na osnovu PAT (Voluntary Product Accessibility Template), koji je standardizovani obrazac za procenu i dokumentovanje usklađenosti proizvoda sa zahtevima pristupačnosti. ACR sumira u kojoj meri digitalni proizvod (web sajt, aplikacija, softver i drugo) zadovoljava kriterijume pristupačnosti i pomaže korisnicima (javnim institucijama) da odluče da li je proizvod dovoljno pristupačan za osobe sa invaliditetom. U praksi, ACR je važan u javnim nabavkama i za ispunjavanje zakonskih obaveza u vezi sa pristupačnošću.

ADS: Accessible Document Specialist

Specijalista za pristupačna dokumenta: ADS je specijalizovani sertifikat fokusiran na kreiranje i ispravljanje pristupačnih elektronskih dokumenata. U digitalnom društvu, velika količina informacija se deli putem dokumenata kao što su PDF, Microsoft Word, PowerPoint i Excel. Ovaj sertifikat potvrđuje veštine potrebne da se osigura da su ovi formati upotrebljivi za sve korisnike, uključujući i one sa invaliditetom.

Namenjen je: administratorima sadržaja, grafičkim dizajnerima, stručnjacima za komunikacije i marketing, državnim službenicima i zaposlenima u obrazovnim institucijama, svima koji redovno kreiraju i distribuiraju elektronska dokumenta.

Oblasti koje pokriva: Principi pristupačnosti primenjeni na dokumenta. Kreiranje pristupačnih dokumenata u izvornim aplikacijama (MS Word, PowerPoint, InDesign). Tehnike za ispravljanje (remedijaciju) nepristupačnih PDF dokumenata koristeći alate kao što je Adobe Acrobat Pro. Standardi pristupačnosti za dokumenta, kao što je PDF/UA (Universal Accessibility). Pravilno korišćenje naslova, alternativnog teksta za slike, tabela, lista i linkova unutar dokumenata.

CPACC: Certified Professional in Accessibility Core Competencies

Sertifikovani Profesionalac za Osnovne Kompetencije u Pristupačnosti: CPACC je profesionalna sertifikacija koju izdaje organizacija IAAP (International Association of Accessibility Professionals). Ovaj sertifikat potvrđuje da osoba ima temeljno znanje o osnovnim principima pristupačnosti, uključujući:

1. Razumevanje koncepta pristupačnosti (zakonski okvir, standardi kao što su WCAG, ADA).
2. Poznavanje potreba osoba sa različitim vrstama invaliditeta.
3. Razumevanje procesa i alata za procenu i unapređenje pristupačnosti.

CPACC je često prvi korak za stručnjake koji žele da se bave pristupačnošću u svojim organizacijama ili kao konsultanti, jer pokriva široku osnovu znanja potrebnog za primenu pristupačnosti u digitalnim proizvodima i uslugama.

CPWA: Certified Professional in Web Accessibility

Sertifikovani Profesionalac za Veb Pristupačnost: CPWA je profesionalna sertifikacija koju dodeljuje organizacija IAAP (International Association of Accessibility Professionals). Ova sertifikacija potvrđuje napredno znanje i stručnost u oblasti pristupačnosti veb sadržaja, aplikacija i digitalnih servisa. Zapravo, CPWA nije jedan jedini ispit, već oznaka koja se dobija kada osoba položi dva zasebna IAAP sertifikata:

1. CPACC (Certified Professional in Accessibility Core Competencies).
2. WAS (Web Accessibility Specialist).

Kombinovanjem ova dva sertifikata, CPWA pokazuje da osoba:

1. Ima temeljno znanje o osnovnim principima pristupačnosti CPACC.
2. Poseduje detaljno tehničko znanje o implementaciji veb pristupačnosti u skladu sa standardima kao što su WCAG WAS.

CPWA je prepoznat kao oznaka visokog nivoa stručnosti u oblasti digitalne pristupačnosti, i često je tražena u organizacijama koje žele da poboljšaju pristupačnost svojih digitalnih proizvoda i usluga.

WAS: Web Accessibility Specialist

Specijalista za veb pristupačnost: WAS je profesionalna sertifikacija koju dodeljuje organizacija IAAP (International Association of Accessibility Professionals). Ova sertifikacija potvrđuje napredno znanje i veštine u tehničkoj implementaciji veb pristupačnosti u skladu sa standardima poput WCAG (Web Content Accessibility Guidelines).

Šta podrazumeva WAS? WAS sertifikat je namenjen osobama koje već imaju osnovno znanje o pristupačnosti (najčešće potvrđeno kroz CPACC i žele da prodube svoje veštine u praktičnoj primeni pristupačnosti na veb stranicama, aplikacijama i digitalnim proizvodima. Ključne oblasti koje pokriva WAS:

1. Razumevanje WCAG standarda i njihove tehničke implementacije.
2. Testiranje i evaluacija pristupačnosti veb stranica i aplikacija (najčešće upotreba alata za testiranje, ručno i automatsko testiranje).
3. Korišćenje pomoćnih tehnologija (screen reader, tastatura, itd.) za proveru pristupačnosti.
4. Prepoznavanje i rešavanje problema sa semantikom HTML, ARIA atributima i ostalim tehničkim aspektima.
5. Primenjivanje najboljih praksi za razvoj veb interfejsa koji su pristupačni osobama sa različitim vrstama invaliditeta.

Zašto je WAS važan? WAS sertifikat je potvrda tehničke stručnosti i pokazuje da stručnjak može da identifikuje i ispravi prepreke u digitalnom okruženju. Često je neophodan za pozicije kao što su: (Front-end developeri, QA testeri ili konsultanti za veb pristupačnost.)

Asistivne tehnologije

AI: Artificial Intelligence

Veštačka Inteligencija: Odnosi se na razvoj računarskih sistema koji mogu da obavljaju zadatke koji obično zahtevaju ljudsku inteligenciju, kao što su učenje, rešavanje problema, donošenje odluka i percepcija. V.I. uključuje upotrebu algoritama, statističkih modela i računarskih programa kako bi se mašinama omogućilo da razmišljaju i deluju kao ljudi.

AT: Assistive Technology

Asistivna Tehnologija: Asistivne tehnologije su svi proizvodi, uređaji ili sistemi (izvorni, modifikovani ili prilagođeni) koji osobama sa invaliditetom omogućavaju da povećaju, održe ili poboljšaju svoje funkcionalne sposobnosti. One uključuju asistivna, adaptivna i rehabilitaciona sredstva, kao i proces izbora, nabavke i korišćenja tih sredstava. To obuhvata instrumente i uređaje kao što su jednostavni držači za olovku, preko računara sa čitačem ekrana, do pametnih telefona koje osobe sa invaliditetom koriste da lakše obavljaju svakodnevne zadatke. Asistivne tehnologije nalaze primenu u oblastima kao što su komunikacija, kretanje, učenje, rekreacija i upravljanje uređajima u domaćinstvu.

CC: Closed Captions

Titlovi / Zatvoreni titlovi: Zatvoreni titlovi su tekstualni prikazi zvučnog sadržaja kao što su dijalozi, zvučni efekti i muzika koji se prikazuju na ekranu zajedno s video materijalom. Oni su posebno dizajnirani da pomognu osobama oštećenog sluha da prate audio sadržaj. Za razliku od otvorenih titlova (koji su stalno uključeni), zatvoreni titlovi mogu se uključiti ili isključiti na uređaju ili softveru za reprodukciju, u zavisnosti od potreba korisnika. U kontekstu pristupačnosti, CC pomaže osobama sa oštećenjem sluha da dobiju informacije koje bi inače mogle biti izgubljene bez zvuka, poput govora, identifikacije govornika ili opisa važnih zvukova u okruženju.

JAWS: Job Access With Speech

Pristup Poslu Uz Govor: JAWS komercijalni softver za čitanje ekrana koji pomaže osobama koje su slepe ili slabovide da pristupe i navigiraju digitalnim informacijama. JAWS je dizajniran da glasom čita sadržaj sa ekrana računara, omogućavajući korisnicima da interaguju sa svojim računarom koristeći komande tastature ili Brajev red kako bi pristupili informacijama koje su im potrebne.

NVDA: NonVisual Desktop Access

Nevizuelni Pristup Radnoj Površini: Besplatan softver otvorenog koda za čitanje ekrana koji pomaže osobama koje su slepe ili slabovide da pristupe i navigiraju digitalnim informacijama. NVDA je dizajniran da glasom čita sadržaj sa ekrana računara, omogućavajući korisnicima da interaguju sa svojim računarom koristeći komande tastature.

OC: Open Captions

Titlovi / otvoreni titlovi: Otvoreni titlovi su tekstualni prikazi zvučnog sadržaja kao što su dijalozi, zvučni efekti i muzika koji su stalno uključeni i ne mogu se isključiti na uređaju ili softveru za reprodukciju. Za razliku od zatvorenih titlova CC, otvoreni titlovi su "ugrađeni" direktno u video zapis i prikazuju se automatski. U kontekstu pristupačnosti, OC omogućava osobama sa oštećenjem sluha (ili korisnicima koji ne mogu ili ne znaju kako da uključe CC) da nesmetano prate sadržaj bez potrebe za dodatnim podešavanjima. OC takođe može biti koristan u okruženjima gde nije moguće koristiti zatvorene titlove, poput bioskopa, starijih televizora ili nekih onlajn platformi koje ne podržavaju CC.

TB: TalkBack

Čitač ekrana: TalkBack je čitač ekrana koji dolazi uz Android operativni sistem i omogućava osobama oštećenog vida da koriste uređaje sa ekranom osetljivim na dodir. TalkBack glasovno čita sadržaj na ekranu, kao što su tekst, dugmad i druge interaktivne kontrole, i omogućava navigaciju gestovima ili komande putem tastature ili ekrana. U kontekstu pristupačnosti, TB omogućava osobama koje ne vide ili imaju teškoće sa vidom da koriste pametne telefone i tablete za komunikaciju, čitanje, rad, zabavu i mnoge druge aktivnosti, pružajući nezavisnost i pristup informacijama.

VO: VoiceOver

Čitač ekrana: Apple-ov čitač ekrana koji je dostupan na svim Apple platformama: iPhone, iPad, Mac, iPod.

Digitalni alati i tehnike

ARIA: Accessible Rich Internet Applications

Pristupačne Bogate Internet Aplikacije: Skup atributa koji se mogu dodati HTML kako bi se poboljšala pristupačnost za dinamički sadržaj i napredne kontrole korisničkog interfejsa. ARIA pomaže asistivnim tehnologijama da efikasnije interpretiraju veb sadržaj.

CSS: Cascading Style Sheets

Kaskadni Stilski Listovi: Stilski jezik koji se koristi za kontrolu izgleda i prezentacije veb stranica napisanih u HTML ili XML. CSS se koristi za odvajanje prezentacije dokumenta od njegove strukture, što olakšava održavanje i ažuriranje izgleda i dizajna veb sajta.

FAT: Functional Accessibility Testing

Funkcionalno Testiranje Pristupačnosti: FAT je tip testiranja koji procenjuje pristupačnost proizvoda, sistema ili okruženja proveravajući da li ga mogu koristiti osobe sa invaliditetom. Cilj FAT je da osigura da je proizvod ili sistem funkcionalan i upotrebljiv za sve, bez obzira na njihove sposobnosti.

FAT uključuje testiranje proizvoda ili sistema u odnosu na skup standarda i smernica za pristupačnost, kao što su Smernice za pristupačnost veb sadržaja WCAG 2.2, Section 508 Zakona o rehabilitaciji ili AKT o pristupačnosti Evropske unije.

HTML: Hypertext Markup Language

Hipertekstualni Jezik za Označavanje: Standardni jezik za označavanje koji se koristi za kreiranje veb stranica. Pravilna upotreba HTML je fundamentalna za veb pristupačnost, jer omogućava semantičko strukturiranje sadržaja.

PDF/UA: Portable Document Format / Universal Accessibility

Prenosivi Format Dokumenata / Univerzalna Pristupačnost: Standard za učiniti datoteke u Prenosivom Formatu Dokumenata PDF pristupačnim osobama sa invaliditetom. Pruža skup smernica i zahteva za kreiranje PDF datoteka koje korisnici sa invaliditetom, uključujući one koji koriste asistivne tehnologije kao što su čitači ekrana, mogu lako da čitaju i navigiraju.

PHP: Hypertext Preprocessor

Serverski programski jezik: PHP je popularan serverski programski jezik koji se koristi za pravljenje dinamičkih veb stranica i veb aplikacija. Prvobitno je razvijen za kreiranje i upravljanje sadržajem na vebu, a danas je široko korišćen zbog svoje jednostavnosti, fleksibilnosti i velike zajednice podrške. U kontekstu pristupačnosti, PHP se često koristi za razvoj pristupačnih veb sajtova jer omogućava generisanje semantički ispravnog HTML koda i integraciju sa alatima koji poboljšavaju pristupačnost, kao što su ARIA atributi ili automatizovani alati za proveru pristupačnosti.

VPAT®: Voluntary Product Accessibility Template®

Dobrovoljni Šablon za Pristupačnost Proizvoda®: Dokument koji pruža standardizovan način za dobavljače da izveštavaju o pristupačnosti svojih proizvoda, uključujući softver, hardver i elektronske dokumente. VPAT je usko povezan sa Izveštajem o Usklađenosti sa Pristupačnošću ACR po tome što oba pružaju informacije o pristupačnosti proizvoda ili usluge.

Zapravo, VPAT se često koristi kao šablon za generisanje ACR. VPAT pruža detaljnu procenu karakteristika pristupačnosti proizvoda i usklađenosti sa specifičnim standardima pristupačnosti, kao što su Smernice za pristupačnost veb sadržaja WCAG ili Section 508 Zakona o rehabilitaciji ili EN 301 549.

Glavna razlika između VPAT i ACR je u tome što je VPAT formalniji, standardizovan šablon koji obično koriste dobavljači za izveštavanje o pristupačnosti svojih proizvoda, dok je ACR opštiji termin koji se odnosi na bilo koji dokument koji pruža procenu pristupačnosti proizvoda ili usluge.

Čitači i uvećivači ekrana

Screen reader

Čitač ekrana: Softverska aplikacija za pristupačnost koja omogućava osobama sa oštećenjem vida da pristupe sadržaju sa ekrana računara. Čitač ekrana pretvara tekstualni i deo vizuelnog sadržaja u govor putem sintetičkog govora (Speech Synthesizer) i/ili u taktilni prikaz putem Brajevog reda (Braille Display). Informacije se čitaju, odnosno prikazuju, u skladu sa jezikom i kontekstom sadržaja na ekranu.

Koriste ga slepe osobe, slabovide osobe, kao i osobe koje imaju poteškoće sa percepcijom boja i kontrasta.

Screen magnifier

Uvećivač sadržaja ekrana: Softverska aplikacija koja uvećava tekst, slike i druge elemente prikazane na ekranu kako bi bile lakše uočljive i čitljive osobama sa oštećenjem vida. Omogućava korisnicima računara da prilagode nivo uvećanja prema sopstvenim potrebama, često u kombinaciji sa drugim pristupačnim tehnologijama kao što je sintetički govor. Uvećivač ekrana pomaže u lakšem korišćenju računara, naročito slabovidim osobama, kao i starijim korisnicima. Najčešće ga koriste slabovide osobe i korisnici računara sa smanjenom sposobnošću razlikovanja boja i kontrasta.

Magnifier

Ekranska lupa: Ekranska lupa je pomoćni softverski alat (Accessibility feature) u operativnom sistemu Windows, koji omogućava uvećanje prikaza sadržaja ekrana radi lakše čitljivosti korisnicima s oštećenjem vida. Funkcioniše kao aplikacija koja renderuje uvećani prikaz radne površine i aplikacija u realnom vremenu, prateći unos sa tastature i miša.

Režimi rada:

1. Full-screen – uvećava ceo ekran.
2. Lens – prikazuje uvećani deo ekrana kao leću koja prati kursor.
3. Docked – prikazuje uvećani sadržaj u gornjem delu ekrana, dok donji deo ostaje standardne veličine.
4. Prilagodljivi nivo uvećanja: korisnik može birati stepene uvećanja (100%, 200%, 400%).
5. Inverzija boja: omogućava promenu kontrasta radi bolje čitljivosti.
6. Praćenje fokusa: lupa automatski prati pokazivač miša, unos teksta ili fokusirani element na ekranu.

Prečica na tastaturi: Windows taster + Plus (+), za uključivanje i Windows taster + Esc za isključivanje.

ZoomText

ZoomText Lupa: napredni program za uvećanje ekrana koji uvećava i poboljšava sve na ekranu računara. Funkcije ZoomText lupe uključuju:

• Fleksibilno uvećanje.ZoomText pruža čitav niz nivoa uvećanja do 60x.
• Moćni prozori za zumiranje. ZoomText pruža širok spektar tipova prozora za zumiranje kako za konfiguracije sa jednim, tako i sa više monitora, omogućavajući da se konfiguriše uvećani prikaz prema potrebama korisnika.
• Napredno glačanje (Smoothing). ZoomText pruža dva tipa naprednog glačanja, xFont® i Geometrijsko glačanje, koji osiguravaju da su tekst i grafika (uključujući fotografije) oštri i čitljivi na svim nivoima zuma.
• Podrška za više monitora. Podrška za više monitora programa ZoomText omogućava da se vidi više informacija na različite načine. Jedinstveni MultiView režimi programa ZoomText — MultiView Local i MultiView Global (patent na čekanju), omogućavaju vam da istovremeno pregledate više aplikacija ili više lokacija unutar iste aplikacije.
• Poboljšane boje ekrana. Inovativne kontrole boja poboljšavaju jasnoću ekrana i smanjuju naprezanje očiju. Specijalni efekti uključuju bojenje, dvobojne režime i zamenu problematičnih boja.
• Vidljivi pokazivači i kursori. Poboljšanja veličine i boje olakšavaju uočavanje pokazivača miša. Specijalni lokatori oko pokazivača miša i tekstualnog kursora olakšavaju njihovo pronalaženje i praćenje.
• Poboljšanja fokusa. Poboljšanja fokusa olakšavaju lociranje i praćenje fokusa kontrole kada se kreće kroz menije, dijaloge i druge kontrole aplikacija.
• Glatka navigacija. Kretanje kroz aplikacije i pomeranje prikaza je uvek glatko i udobno.
• Podrška za uređaje sa ekranom osetljivim na dodir. ZoomText se može koristiti na uređajima sa ekranom osetljivim na dodir sa sistemima Windows, uključujući tablete, laptopove i desktop monitore. ZoomText prati dodire, prevlačenja i poteze kroz sve aplikacije. Ključnim funkcijama programa ZoomText može se odmah pristupiti pomoću ZoomText Touch ikonice i pokreta. Napomena: Zahteva multi-touch uređaj sa 5 ili više tačaka.
• Finder (Pretraživač). Finder pomaže da se pretražuje, pregleda, kreće i čita u dokumentima, na veb stranicama i u e-pošti. Može se tražiti pojedinačne reči ili fraze u celom dokumentu ili samo u određenim stavkama, kao što su zaglavlja, obrasci i linkovi.
• ZoomText kamera. ZoomText kamera omogućava da se uvećaju štampani dokumenti, knjige i druge stavke koristeći standardnu HD veb kameru.
• Podešavanja aplikacija. Da se sačuvaju jedinstvena podešavanja za svaku aplikaciju. Kako se prelazi između aplikacija, ZoomText automatski učitava željena podešavanja.
• Podrška za prijavljivanje na Windows. ZoomText pruža podršku za uvećanje i čitanje ekrana na ekranu za prijavljivanje na Windows i drugim prozorima u bezbednosnom režimu.

Windows centar za olakšani pristup

Magnifier

Lupa: Lupa je korisni pristupačni alat koji povećava deo ili ceo ekran kako bi se tekst i slike bolje videli. U Windows 11 može da se aktivira kombinacijom Windows + + (plus) tastera, posle čega se ekran automatski uvećava u skladu sa podešavanjima lupe.

Narrator

Narator: Ugrađeni čitač ekrana koji omogućava korišćenje računara bez miša. On čita naglas tekst i druge elemente na ekranu (dugmad, menije) i tako pomaže korisnicima oštećenog vida da upravljaju računarom.

On-Screen Keyboard

Tastatura na ekranu: Ova tastatura je virtuelni interfejs koji se pojavljuje na ekranu i sadrži sve standardne tastere, omogućavajući kucanje pomoću miša ili drugog pokazivačkog uređaja. Na taj način fizička tastatura nije potrebna – korisnik samo klikće na tastere na ekranu.

High Contrast

Visoki kontrast: Režim visokog kontrasta povećava razliku između boja na ekranu da bi pojednostavio čitanje i smanjio naprezanje očiju. Uključivanjem visokog kontrasta boje pozadine i teksta postaju vrlo različite, što olakšava uočavanje sadržaja.

Get recommendations to make your PC easier to use

Potražite preporuke koje će vam olakšati korišćenje računara: Ova opcija pokreće anketu pitanja o korisnikovim potrebama (slab vid, slab sluh, teškoće pri kucanju) i na osnovu odgovora automatski predlaže odgovarajuće promene podešavanja (kao lepljivi tasteri, uvećanje ekrana). Posle završetka vođene anketne procedure, Windows primenjuje preporučene opcije olakšanog pristupa.

Use the computer without a display

Koristite računar bez ekrana: Ovaj skup podešavanja je namenjen korisnicima koji ne mogu da gledaju u ekran. Najčešće se oslanja na upotrebu Naratora ili drugih čitača ekrana: uređaj potom „izgovara“ zvučno sadržaj sa ekrana. Na taj način korisnik prima audio opise teksta i dugmadi na ekranu, umesto da ih gleda.

Make the computer easier to see

Učinite računar jednostavnijim za pregled: Ova opcija omogućava poboljšanje vidljivosti na ekranu. Uglavnom obuhvata korišćenje alata kao što su Lupa i visok kontrast: lupa uvećava delove ekrana, a visok kontrast čini boje oštrije, što zajedno olakšava čitanje sadržaja.

Use the computer without a mouse or keyboard

Koristite računar bez miša ili tastature: Omogućava rad na računaru bez fizičkih ulaznih uređaja. U tu svrhu Windows nudi više rešenja: Tastatura na ekranu (OSK) omogućava unos teksta preko ekrana, dok Mouse Keys (tasteri miša) omogućavaju kretanje pokazivača pomoću numeričke tastature. Pored toga, tehnologije za glasovnu kontrolu kao što je Narator i nova opcija Voice Access omogućavaju upravljanje računarom i unos teksta samo glasom.

Make the mouse easier to use

Učinite miš jednostavnijim za korišćenje: Omogućava prilagođavanje ponašanja pokazivača miša. Korisnik može povećati veličinu ili promeniti boju kursora radi bolje vidljivosti, ili aktivirati opciju Mouse Keys da bi numeričkom tastaturom upravljao kursorom umesto fizičkog miša.

Make the keyboard easier to use

Učinite tastaturu jednostavnijom za korišćenje: Obuhvata različite opcije koje pomažu pri kucanju. Mogu se uključiti lepljivi tasteri (Sticky Keys), filter tasteri i preklopni tasteri (Toggle Keys) koji omogućavaju lakše pritiskanje više tastera, ili se može koristiti tastatura na ekranu. Sve ove postavke olakšavaju upotrebu tastature korisnicima sa motoričkim teškoćama.

Use text or visual alternatives for sound

Koristite tekstualne ili vizuelne alternative za zvukove: Ova opcija zamenjuje zvučna obaveštenja vizuelnim signalima. Umesto sistemskog pika ili alarma, ekran može „zasvetleti“ ili prikazivati poruke/tekste (natpise) koji opisuju taj zvuk, što pomaže osobama sa oštećenim sluhom ili u bučnim okruženjima.

Make it easier to focus on tasks

Olakšajte fokusiranje na zadatke: Obuhvata različite načine za smanjivanje ometanja tokom rada. Windows nudi Focus assist (sistem za upravljanje obaveštenjima) i pojednostavljeni prikaz trake zadataka kako biste lakše ostali koncentrisani, kao i alatke poput Immersive Reader za čitanje bez vizuelnih smetnji. Cilj je omogućiti čišći ekran i manji broj distrakcija tokom korišćenja računara.

Make touch and tablets easier to use

Olakšajte korišćenje dodira i tableta: Ova opcija pojednostavljuje interakciju na dodirnim ekranima i tablet režimu. To uključuje podešavanja kao što su vizuelne povratne informacije pri dodiru (ekran kratko zasvetli na dodir), prilagođavanje osetljivosti dodira i korišćenje virtuelnih tastatura za dodirni režim, kako bi rad prstima ili olovkom bio intuitivniji i pristupačniji.